Θα πρέπει όλοι να χειροκροτήσουμε τη δέσμευση του Άντι Μπέρναμ να τερματίσει τον ύπνο στο σπίτι («Είναι γενιές παρακμής»: μπορεί ο Άντι Μπέρναμ πραγματικά να τερματίσει τον ύπνο στο σπίτι;», 24 Ιουλίου). Η φιλοδοξία είναι σωστή και καθυστερημένη. Αλλά έθεσε τον ίδιο στόχο στο Μείζον Μάντσεστερ το 2017 και διαπίστωσε, όπως θα έκανε οποιοσδήποτε, ότι δεν μπορείς να απομακρύνεις τους ανθρώπους από τον δρόμο πιο γρήγορα από ό,τι τους βάζει το σύστημα εκεί. Μεγάλο μέρος του ύπνου στο σπίτι κατασκευάζεται ανοδικά. Πάρτε για παράδειγμα τη φυλακή. Το 2024-25, περίπου 1.000 άνθρωποι το μήνα έφευγαν από φυλακές στην Αγγλία και την Ουαλία άστεγοι και συνέχιζαν να κοιμούνται στο σπίτι. Η αστεγία τροφοδοτεί την υποτροπή, η υποτροπή τροφοδοτεί την κράτηση και η αποφυλάκιση τροφοδοτεί τον δρόμο. Καμία κυβέρνηση δεν μπορεί να υποσχεθεί αξιόπιστα ότι θα τερματίσει τον ύπνο στο σπίτι, ενώ ένας δημόσιος φορέας συνεχίζει να απελευθερώνει ανθρώπους απευθείας σε αυτόν. Διαχειριζόμαστε καταλύματα για αποφυλακισμένους στο πλαίσιο του προγράμματος μεταβατικής υπηρεσίας στέγασης κοινότητας επιπέδου 3 (Cas3) του Υπουργείου Δικαιοσύνης και στεγάζουμε περισσότερους από 1.400 πρώην παραβάτες τη νύχτα. Αυτό που βλέπουμε είναι απλό: ένα κρεβάτι από μόνο του δεν είναι αρκετό. Πολλοί άνθρωποι που φεύγουν από την επιμέλεια χρειάζονται στέγαση παράλληλα με υποστήριξη που έχει λάβει υπόψη το τραύμα, δεξιότητες ζωής και βοήθεια για να διατηρήσουν μια μίσθωση. Δώστε τους αυτή τη συνέχεια και ο κύκλος μπορεί να σπάσει. Χωρίς αυτήν, η έλλειψη στέγης γίνεται μια περιστρεφόμενη πόρτα. Τα 340 εκατομμύρια λίρες που θα δαπανηθούν στο τέλος του δρόμου δεν θα διορθώσουν έναν αγωγό που ξεκινά από την πύλη της φυλακής. Μέχρι η κυβέρνηση να αντιμετωπίσει την αποφυλάκιση ως πρόληψη της αστεγίας, όχι ως διαχείριση, η υπόσχεση θα παραμείνει υπόσχεση. Γκάρι Τέπερ, Διευθύνων Σύμβουλος, The Housing Network
Πρέπει όλοι να χειροκροτήσουμε τη δέσμευση του Άντι Μπέρναμ να τερματίσει τον ύπνο στο σπίτι («Είναι γενιές παρακμής»: μπορεί ο Άντι Μπέρναμ πραγματικά να τερματίσει τον ύπνο στο σπίτι;», 24 Ιουλίου). Η φιλοδοξία είναι σωστή και καθυστερημένη. Αλλά έθεσε τον ίδιο στόχο στο Μείζον Μάντσεστερ το 2017 και διαπίστωσε, όπως θα έκανε οποιοσδήποτε, ότι δεν μπορείς να απομακρύνεις τους ανθρώπους από τον δρόμο πιο γρήγορα από ό,τι τους βάζει το σύστημα εκεί. Μεγάλο μέρος του ύπνου στο σπίτι κατασκευάζεται ανάντη.
Πάρτε για παράδειγμα τη φυλακή. Το 2024-25, περίπου 1.000 άνθρωποι το μήνα έφευγαν από φυλακές στην Αγγλία και την Ουαλία άστεγοι και συνέχιζαν να κοιμούνται στο δρόμο. Η αστεγία τροφοδοτεί την υποτροπή, η υποτροπή τροφοδοτεί την κράτηση και η αποφυλάκιση τροφοδοτεί τον δρόμο. Καμία κυβέρνηση δεν μπορεί να υποσχεθεί αξιόπιστα ότι θα τερματίσει τον ύπνο στο δρόμο, ενώ ένας δημόσιος οργανισμός συνεχίζει να απελευθερώνει ανθρώπους κατευθείαν σε αυτόν.
Διαχειριζόμαστε καταλύματα για αποφυλακισμένους στο πλαίσιο του προγράμματος μεταβατικής υπηρεσίας στέγασης κοινότητας επιπέδου 3 (Cas3) του Υπουργείου Δικαιοσύνης και στεγάζουμε περισσότερους από 1.400 πρώην παραβάτες τη νύχτα. Αυτό που βλέπουμε είναι απλό: ένα κρεβάτι από μόνο του δεν είναι αρκετό. Πολλοί άνθρωποι που αποφυλακίζονται χρειάζονται στέγαση παράλληλα με υποστήριξη που βασίζεται στο τραύμα, δεξιότητες ζωής και βοήθεια για να διατηρήσουν μια μίσθωση. Δώστε τους αυτή τη συνέχεια και ο κύκλος μπορεί να σπάσει. Χωρίς αυτήν, η αστεγία γίνεται μια περιστρεφόμενη πόρτα.
Τα 340 εκατομμύρια λίρες που θα δαπανηθούν στο τέλος του δρόμου δεν θα διορθώσουν έναν αγωγό που ξεκινά από την πύλη της φυλακής. Μέχρι να αντιμετωπίσει η κυβέρνηση την αποφυλάκιση ως πρόληψη της αστεγίας, όχι ως διαχείριση της αστεγίας, η υπόσχεση θα παραμείνει υπόσχεση. Gary Teper, Διευθύνων Σύμβουλος
